-
1 heat treated
термически обработанный.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > heat treated
-
2 heat treated
-
3 heat-treated
English-Russian dictionary of aviation and space materials > heat-treated
-
4 heat treated
термически обработанный, подвергнутый термической обработке
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > heat treated
-
5 heat-treated rail
термически обработанный рельс
термообработанный рельс
Ндп. термоупрочненный рельс
закаленный рельс
каленый рельс
Рельс, подвергаемый одной или нескольким видам термической обработки (закалка, нормализация, отпуск, отжиг) по всей его длине с целью повышения прочностных или пластических свойств рельсового металла.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat-treated rail
-
6 thermal treated coal
термически обработанный уголь
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > thermal treated coal
-
7 heat-hardened rail
термически упрочненный рельс
термоупрочненный рельс
закаленный рельс
Ндп. каленый рельс
Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине, с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных свойств рельсового металла для увеличения эксплуатационной стойкости, надежности и долговечности.
Примечание
К термически упрочненным рельсам могут быть отнесены объемно-закаленные и поверхностно-закаленные рельсы.
[ ГОСТ Р 50542-93]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat-hardened rail
-
8 heat treated
The English-Russian dictionary general scientific > heat treated
-
9 heat treated
термически обработанный, подвергнутый термической обработкеАнгло-русский словарь по сварочному производству > heat treated
-
10 heat-treated barrel
-
11 finished weld
-
12 heat treated
термообработанный
термически обработанный
Подвергнутый термической обработке.
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > heat treated
-
13 finished weld
Большой англо-русский и русско-английский словарь > finished weld
-
14 finished weld
-
15 treated
English-Russian dictionary of aviation and space materials > treated
-
16 heat treated
1) Строительство: закалённый2) Нефть: термически обработанный3) Бурение: подвергнутый термической обработке -
17 heat-treated barrel
Оружейное производство: термически обработанный ствол -
18 mill annealed
Техника: термически обработанный -
19 raw metal
Техника: термически обработанный металл -
20 MA
1. magnetic amplifier - магнитный усилитель;2. maintainability analysis - анализ ремонтопригодности;3. maintenance analysis - анализ технического обслуживания;4. master - оригинал; первый металлический оригинал фонограммы; ведущая станция;5. megampere - мегампер; 106 А;6. memory address - адрес ячейки памяти запоминающего устройства; адрес блока памяти ЗУ;7. metals and alloys - металлы и сплавы;8. mill annealed - термически обработанный;9. milliampere - миллиампер; мА; 10-3 А;10. modified atmosphere - регулируемый состав воздуха (в холодильной камере);11. moving average - скользящее среднее;12. mud acid - глинокислота; грязевая кислота;13. multiple access - параллельный доступ; коллективный доступ; многостанционный доступ;14. военное обозначение кассет;15. обозначение для самолётных радиостанций (принятое МСЭ);16. радиомаяк с вертикальными излучателями
См. также в других словарях:
термически обработанный — термически обработанный … Орфографический словарь-справочник
термически обработанный — прил., кол во синонимов: 1 • термообработанный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
термически обработанный рельс — термообработанный рельс Ндп. термоупрочненный рельс закаленный рельс каленый рельс Рельс, подвергаемый одной или нескольким видам термической обработки (закалка, нормализация, отпуск, отжиг) по всей его длине с целью повышения прочностных или… … Справочник технического переводчика
термически обработанный уголь — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal treated coal … Справочник технического переводчика
термически обработанный рельс; термообработанный рельс — 31 термически обработанный рельс; термообработанный рельс (Ндп. термоупрочненный рельс, закаленный рельс, каленый рельс): Рельс, подвергаемый одной или нескольким видам термической обработки (закалка, нормализация, отпуск, отжиг) по всей его… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термически обработанный — … Орфографический словарь русского языка
термически обработанный — терми/чески обрабо/танный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
термически упрочненный рельс — термоупрочненный рельс закаленный рельс Ндп. каленый рельс Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине, с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных свойств рельсового металла для… … Справочник технического переводчика
термически упрочненный рельс; термоупрочненный рельс; закаленный рельс — 32 термически упрочненный рельс; термоупрочненный рельс; закаленный рельс (Ндп. каленый рельс): Термически обработанный рельс, который подвергался закалке по всей его длине с последующим отпуском или самоотпуском с целью повышения прочностных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
термообработанный — термически обработанный Подвергнутый термической обработке. [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы термически обработанный EN heat treated … Справочник технического переводчика